Dịch Hay nhận bản địa hoá website và ứng dụng, phụ đề, lồng tiếng, dịch sách, dịch nội dung marketing, dịch cho thương mại điện tử và phiên dịch hội nghị, thương mại — bản dịch đọc tự nhiên như viết thẳng bằng tiếng đích.
Chọn đúng mảng việc để đọc hướng dẫn chuẩn bị, hoặc gửi yêu cầu ngay.
Từ lúc gửi yêu cầu tới khi bản dịch chạy trên sản phẩm hoặc buổi phiên dịch kết thúc.
Kinh nghiệm bản địa hoá, phụ đề, lồng tiếng, phiên dịch và cách đặt dịch cho đúng việc.
Phụ đề và dịch video
Câu đùa, chơi chữ, tiếng lóng và chi tiết văn hoá là chỗ phụ đề hay hỏng nhất. Các chiến lược xử lý, khi nào giữ nghĩa, khi nào thay câu đùa và lỗi cần tránh.
Phiên dịch thương mại và tháp tùng
Phiên dịch trong nhà máy làm việc giữa tiếng ồn, máy chạy và thuật ngữ QC. Cách chuẩn bị thuật ngữ, quy tắc an toàn, dịch phân loại lỗi và chốt kết quả kiểm hàn
Phiên dịch thương mại và tháp tùng
Khi chuyên gia nước ngoài ốm ở Việt Nam hay người Việt khám ở nước ngoài: phiên dịch y tế làm gì, vì sao không nên nhờ người nhà dịch và cần chuẩn bị gì trước b
Phiên dịch thương mại và tháp tùng
Người nước ngoài làm việc với hải quan, thanh tra, công an, toà án hay công chứng cần phiên dịch. Ai được dịch, người dịch ký gì, chịu trách nhiệm gì và giới hạ
Phiên dịch thương mại và tháp tùng
Bạn thuê phiên dịch, nhưng họ vẫn phải dịch trung thực cho cả bên kia. Ranh giới trung lập, những vùng xám, và thoả thuận bảo mật với phiên dịch viên cần điều k
Phiên dịch thương mại và tháp tùng
Phiên dịch tiếng Hàn, tiếng Nhật trong họp và đàm phán: xử lý kính ngữ, chức danh, chữ "vâng" không phải đồng ý, lời từ chối gián tiếp và cách ra quyết định của
Cho biết loại dịch vụ, ngôn ngữ và nơi bản dịch sẽ dùng. Chúng tôi xem yêu cầu, liên hệ lại để nhận tệp mẫu hoặc chương trình sự kiện và báo phương án phù hợp.